Свежие комментарии

  • Борис Виленский
    Картина маслом, как говаривал один киноперсонаж. Что-то начудили со списком. А больше верю учёным этнологам.Национальный сост...
  • Сергей Коваленко
    Мы бы наверняка ушли бы с украинской территории, но если это произойдет, твои сыновья и внуки будут убивать моих дете...Война до последне...
  • Раиса Богдан
    Прочитала статью только из-за названия... А вот меня поражает, куда смотрят российские матери, жёны и женщины... За ч...Война до последне...

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

В период «хрущевской оттепели» появились многие шедевры советского кино. Если до этого времени все советские фильмы должны были в первую очередь пропагандировать советский образ жизни, а уже во вторую заставлять смеяться или плакать зрителей, то после 1956 года приоритеты слегка поменялись.

Теперь во главу любого фильма ставилась художественная составляющая, которая, тем не менее, должна была соответствовать требованиям советской морали. Но даже этой «слабины» было достаточно, чтобы появились такие киношедевры, как: «Летят журавли», «Карнавальная ночь», «Дело было в Пенькове», «Судьба человека» и многие, многие другие.

То, что раньше зарубалось еще на уровне киносценария, в период оттепели не только доходило до широкого экрана, но даже завоёвывало премии и награды на кинофестивалях. В фильмах появилось много крупных планов киногероев, а обычные человеческие эмоции стали главной темой кинокартин.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

Фильм «Председатель», как и знаменитый фильм «Коммунист», который взял приз Венецианского кинофестиваля, в первую очередь был о человеке и лишь потом о системе, в которой он жил. О человеке, который способен на большие свершения только за счет собственных сил и характера. И тем более, если он был каким-нибудь руководителем.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

И это не винтик или шестеренка в большом государственном механизме, как любой чиновник представлялся власти в предыдущие годы. Это был руководитель, способный творить и развивать дело, а не только действовать строго в рамках существующих инструкций.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

По своей сути фильм «Председатель» именно о таком человеке, который не боится менять уже привычные догмы и правила, но при этом в душе остается настоящим государственником.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

Когда на главную роль подбирали актёра, то оказалось, что выбор из артистов с ярко выраженной харизмой был не так уж и велик. Конечно, в первую очередь напрашивался Евгений Урбанский. По всем параметрам это была его роль. Но именно это обстоятельство и смущало сценариста картины Юрия Нагибина. Он не хотел, чтобы его Егор Трубников имел шаблонную внешность. Стали искать новое лицо. Перебрали многих театральных актёров и наткнулись на Ульянова. Он в те годы исполнял в театре роль Ленина, и харизма лидера у него, безусловно, была. А на пробах он оказался ближе всех к типичному советскому крестьянину, каким Трубников был по своей сути.

Сегодня можно с уверенностью сказать, что роль председателя Егора Трубникова стала одной из лучших в карьере Ульянова. Также этот фильм знаменит тем, что с экрана впервые «прозвучала» ненормативная лексика, которая в те послевоенные годы была особенно популярна в народе, но строго пресекалась цензурой в любых произведениях.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

Создателям фильма очень хотелось, чтобы картине поверили самые обычные колхозники и крестьяне, многие из которых в те годы, как это звучит в известной поговорке, матом не ругались. Они на нём разговаривали в быту.

И тогда авторы фильма решили применить интересный художественный приём. Когда по сюжету главному герою на колхозном собрании было необходимо высказаться с применением ненормативной лексики, председатель Трубников призывает женщин закрыть уши, а дальше он несколько секунд эмоционально говорит, но звук в это время в фильме выключен.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

На крупном плане по его артикуляции можно догадаться, какие именно слова он использует. И в то же время правило Министерства культуры СССР, по которому ненормативная лексика в художественных произведениях была строго запрещена, формально не нарушалось.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

Чтобы смысл сказанного был понятен большинству зрителей только по губам актёра, речь для Ульянова подготовили заранее, и он на самом деле громко и с чувством продекламировал эти бранные слова в кадре.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

Надо сказать, что даже в таком виде на худсовете не захотели разрешать эту сцену. Но в итоге под нажимом Юрия Нагибина и Алексея Салтыкова сцену в фильме сохранили, правда задержали премьеру больше чем на полгода.

57 лет назад на экраны вышел первый советский фильм с ненормативной лексикой. Почему её пропустила советская цензура?

Кинокартина имела грандиозный успех. В год премьеры, в 1965 году, она была признана лучшим фильмом года по версии журнала «Советский экран», а в 1966 году за роль Егора Трубникова актёр Михаил Ульянов был награжден Ленинской премией. И можно считать, что именно с этой роли началась большая карьера этого знаменитого киноактёра.

___________________

В статье использованы кадры из фильма "Председатель" (1964 год).

https://zen.yandex.ru/cinemablog?referrer_place=layout&lang=ru

 

 

Картина дня

наверх