Впервые стихотворение Иосифа Бродского «На независимость Украины» было опубликовано в 1996 году в газете «Вечерний Киев». Но до этого стихи свои поэт читал в США в 1992 году. Оба раза стихи вызвали настоящую бурю, ведь были очень жесткими, говорившими о том, что в итоге ждет Украину.
Нобелевский лауреат
Иосиф Бродский родился в 1940 году в Ленинграде, вместе с родителями пережил весь ужас блокады. В 15-летнем возрасте оставил школу. Но стал писать стихи, занимался переводами иностранных авторов. В 1972 году переехал в США.
Там трудился в Мичиганском университете, потом перебрался в Нью-Йорк, писал стихи, книги и преподавал в разных учебных заведениях. В 1987-м поэт получил Нобелевскую премию по литературе «За всеобъемлющую литературную деятельность, отличающуюся ясностью мысли и поэтической интенсивностью». Это было для него неожиданным известием:
«Сначала не поверил поздравлениям. Я позвонил на BBC. И там подтвердили вести из Стокгольма. Я пока не знаю, что означает эта награда лично для меня. Что касается других людей, — надеюсь, что премия привлечет внимание к русской поэзии. Не только к моим стихам, но и к произведениям других русских поэтов».
Стихи про Украину
Несмотря на то, что Бродский уехал из России, он очень любил свою родину. Многие его произведения были посвящены родине и странам в постсоветском пространстве. И вот в одном из своих стихотворений поэт сказал про ужасную судьбу Украины – это были его мысли в стихах. Но сейчас тема этих стихов воплощается в жизнь…
Теперь смотрите, идея стихотворения-то какая! Тут все ясно написано, и не только на наш взгляд, это поняли и украинские литературные и культурные деятели 90-х годов. И потому был скандал. Эффект был настолько сильным еще и потому, что Бродского считали на Украине самым что ни на есть образцом человека, который уехал от советской действительности в 70-е годы за свободой и независимостью в США.
Украинофобия
А тут получилось, что он диссидент-то не по отношению к СССР, а по отношению именно к Украине! В общем, ситуация была пренеприятная, и потому стали выкручиваться. Заявили, что это не стихи Бродского, а подделка (при этом забыв, что сам поэт в 1992 году декламировал их в США, прилюдно, в ходе встречи в Еврейском центре Калифорнии. И запись есть. Потому придумали, что это все кто-то в Москве состряпал.
Интересно, что в российских литературных кругах эту идею «подделки» тоже поддержали своих коллег с Украины. Это стихотворение не стали включать в 7-томный сборник «Сочинения Иосифа Бродского». Но в 2014 году Виктор Кулле. Литературовед, изучавший архивы Бродского, подтвердил, что стихи эти подлинные:
«Через год после смерти Иосифа Бродского я приехал в Нью-Йорк, чтобы начать описывать его архив. Я своими собственными глазами видел там несколько листков с черновыми вариантами стиха».
Сейчас в украинской Википедии в статье о Бродском написано: «Придерживался украинофобских взглядов». Не надо знать украинский язык, чтобы понять, что в этом фрагменте написано: «Бродский показал свою российскоимперскую сущность и «лаял» на борцов за независимость».
Нет, на самом деле поэт видел украинскую сущность, как раз сегодня слова из его стихотворения сбываются.
Вот так…
Свежие комментарии