Эта вечная бодяга "русские или россияне"

На прошлой неделе случилось у меня нетривиальное даже для "закалённого ездового пса" логистическое приключение.

Я был на Валдайском клубе в Красной Поляне, который заканчивался в четверг вечером встречей с президентом, а уже утром в пятницу обещался быть в Пятигорске на конференции Центра современной кавказской политики. Соответственно, задача состояла в том, чтобы в промежутке между 22 часами четверга и полуднем пятницы переместиться из Красной Поляны в Пятигорск.

По прямой, судя по карте, там недалеко: горы перемахнуть — и уже Архыз, откуда всего четыре часа ехать до Кавминвод. Но прямой дороги там нет. Поэтому наиболее короткий автомаршрут — из Красной Поляны в Адлер, оттуда через Сочи до Туапсе, потом через неасфальтированный Шаумянский перевал до Апшеронска и Майкопа, а далее через Краснодарский край на Черкесск и оттуда уже в Пятигорск.

Стоял густой туман, на серпантине был гололёд и "день жестянщика", таксисты отказывались везти один за другим, пришлось сделать четыре пересадки, но миссия была выполнена: в полдвенадцатого утра я въезжал в город Михаила Лермонтова и Остапа Бендера, думая о том, не долбануть ли какого-нибудь энергетического напитка, дабы не превратиться прямо за круглым столом в аллегорическое изваяние "Д.А. Медведев на открытии Олимпиады".

Из всего набора тонизирующих вариантов я в итоге остановился на старом проверенном способе — "накатить пятьдесят", поэтому в кругу кавказских политологов был благодушен и философичен. Ровно до момента, пока не всплыла в обсуждении опять эта вечная бодяга "русские или россияне".

Генерал Ермолов когда-то сказал царю: "Сделайте меня немцем". Однако ж всероссийский самодержец Александр Павлович даже для одного своего военачальника не мог произвести такой фокус. Не то что всероссийский президент Б.Н. Ельцин, который когда-то в одночасье сделал меня и ещё полторы сотни миллионов человек "россиянами" — нацией новой, прежде науке неизвестной.

На том же Валдайском клубе немало западных специалистов по России, изучавших нашу страну десятилетиями, но даже им с их весьма пристойным знанием великого и могучего хрен объяснишь эту нашу лингво-политическую ловушку: на английском-то и "русские", и "россияне" — Russians. Ну, там, Ramzan Kadyrov, leader of the Russian muslim region Chechnya…

Вот и на форуме в Пятигорске. Обсуждаем выборы. Я начинаю фразу: "Электоральное поведение русского человека..."

"Российского человека" — бдительно поправляет меня Майя Аствацатурова, известный северокавказский политолог.

Я ей говорю: нет, русского. Даже когда он аварец или армянин. Путин же, говорю, на Валдайском форуме, отвечая на вопрос про национальную идею, сказал: "Что русскому человеку хорошо..." — вы же понимаете, что он не пятый пункт имел в виду.

Главная пакость с этой темой — в ней, как в футболе, экспертами могут быть примерно все. Теоретически некоторую экспертную глубину и структурированность могло бы давать знание истории, но ведь и с этим швах: к любому историческому событию есть пять версий и пятнадцать трактовок.

Для человека практического сама эта тема представляется чудовищно скучной, поскольку в ней нет никакого прикладного смысла. Какое-то вечное переливание из пустого в порожнее. И, да, в условно мирное время примерно так оно и выглядит. Однако как только где-то начинают стрелять, становится видна колоссальная роль всех этих "политик идентичности".

Три четверти века назад адыг Андрухаев, подрывая себя гранатой, сказал фразу "русские не сдаются", ставшую одним из символов Великой Отечественной.

Я не исключаю, что какой-нибудь осетин или якут скажет фразу "россияне не сдаются", погибая за наше общее Отечество на каких-нибудь фронтах. Но пока этого не произошло, слово "русский" мне кажется более сильным и точным, чем "россиянин".

Собственно, я согласен с американскими коллегами по Валдайскому клубу, для которых Рамзан — русский. Ну, вот такой вот русский.

Поэтому на все эти затеи с "построением российской нации" я покамест смотрю с изрядным скепсисом. Даже наш День народного единства, ставший любимым праздником "профессиональных русских", — и то для многих воспоминание о том, как один крещёный татарин спасал московское царство. И, думаю, не удастся нашим наци превратить слово "русские" исключительно в этноним, а борцам за мультикультурализм заменить его словом "россияне" для всех прочих употреблений.

Хотя, конечно, цензура границ не знает. Не исключено, что текст хита Робби Уильямса Party like a Russian будет лет через 20 переводиться на русский исключительно "бухать, как россиянин". А любые иные будут немедленно пресекаться борцами за этническую русскость с одной стороны и за политкорректный мультикультурализм с другой.

Чума на оба их дома, да, Робби?

 

ИСТОЧНИК

**

PS.  А я ведь так и не научилась говорить на россиянском языке. Предпочитаю русский.