Татьяна Петрова предлагает Вам запомнить сайт «ДОСТОЙНАЯ ЖИЗНЬ НА ПЕНСИИ»
Вы хотите запомнить сайт «ДОСТОЙНАЯ ЖИЗНЬ НА ПЕНСИИ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

САЙТ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ ЛЮДЕЙ МУДРОГО ВОЗРАСТА

По крайней мере честно - зарубежные вывески, от которых русский человек обхохочется...

развернуть

Хорошо, что владельцы данных ресторанов/супермаркетов/магазинов не догадываются, что означают эти названия на русском, и поэтому спят спокойно. Ведь так у нас всегда есть повод посмеяться даже за границей. 

12. По крайней мере честно. вывеска, юмор

По крайней мере честно

 

13. Что бы это не было, пожалуй, мне это не нужно... вывеска, юмор

Что бы это не было, пожалуй, мне это не нужно... 



15. Просто ресторанному критику здесь явно не понравилось... вывеска, юмор

Просто ресторанному критику здесь явно не понравилось...

 

18. Главное в Россию не заезжать на  таком фургоне. вывеска, юмор

Главное - в Россию не заезжать на таком фургоне.

 

К 12... Это в Берлине было...

В Берлине...

 

Стокгольм.

Вывеска в Стокгольме

 

Мыло, успакаивающее дуру

Мыло, успокающее дуру...

 

1. Очень самокритично. вывеска, юмор

Очень самокритично

 

3. Всё, что вам нужно в одном месте. вывеска, юмор

Всё что нужно - в одном месте

 

4. Конечно, это «Нона». Но только не для человека, знакомого с русским курсивом. вывеска, юмор

Конечно, это «Нона». Но только не для человека, знакомого с русским курсивом. 


5. Наш человек поставил бы там, скорее, знак вопроса. вывеска, юмор

Наш человек заменил бы восклицательный знак на знак вопроса

 

6. Если будете в Испании, вы знаете что купить друзьям в подарок. вывеска, юмор

Если будете в Испании, то вы знаете, что купить в подарок...

 

7. Главное — не забыть снять <a href=обувь, а салон, наверное, хороший. вывеска, юмор" />

Главное не забыть снять обувь...

 

10. Похоже, что сноуборды тут только для прикрытия. вывеска, юмор

Похоже, сноубордисты здесь только для прикрытия

 

16. Это угроза, или Хан рассказывает кто у него работает? вывеска, юмор

Это угроза, или Хан рассказывает кто у него работает?

 

2. Может лучше всё таки в McDonald's? вывеска, юмор

Может лучше всё таки в McDonald's?

 

18 зарубежных вывесок, заставляющих русского человека плакать от смеха

Угадайте с первого раза: что это?

 

Польский журнал в переводе красота.

Польский журнал в переводе на русский "Красота"

 

18 зарубежных вывесок, заставляющих русского человека плакать от смеха

***

 

18 зарубежных вывесок, заставляющих русского человека плакать от смеха

группа "бараны"

 

18 зарубежных вывесок, заставляющих русского человека плакать от смеха

Вы о чём подумали? - и я о том же...

 

зараза

Зараза!

 

помните детское питание?

А это - детское питание

 

Этот кофе не поставляется в РФ

Марка пива...

 

(из интернета)

утка с утятами


Опубликовано 11.02.2016 в 23:01

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
gfgf1956 Niko
gfgf1956 Niko Большое спасибо. Текст скрыт развернуть
4
12 февраля 16, в 00:16
Тамара Василёк
Тамара Василёк Действительно, обхохочешься... Текст скрыт развернуть
5
12 февраля 16, в 07:32
Shavkat Kuvatov
Shavkat Kuvatov Сколько, оказывается, языковых несуразиц за границей. Одно я помню: у нас тоже одно время продавался продукт под названием "Бледина". Или "Блювота". Текст скрыт развернуть
1
12 февраля 16, в 09:38
Lebensborn
Lebensborn Shavkat Kuvatov Было детское питание производства Югославии с названием "Bledina". Насколько помню, в переводе это означает "Кормилица"... Текст скрыт развернуть
0
12 февраля 16, в 22:25
Дмитрий Давыдов
Дмитрий Давыдов Какие-же они тупые.......................... Текст скрыт развернуть
0
12 февраля 16, в 10:47
Shavkat Kuvatov
Shavkat Kuvatov Дмитрий Давыдов Их можно простить. Они ведь не знают русского языка. Текст скрыт развернуть
0
12 февраля 16, в 22:30
Григорий Соколов
Григорий Соколов Многое из этого уже старьё, как сейчас принято выражаться, баян. Из нового для меня были только корабль "Перегар" и моча в банках. Детское питание "Бледина" тоже было очен широко известно в своё время. На самом деле, в наших словах тоже наверняка много чего есть такого, что смешно звучит на других языках. Текст скрыт развернуть
1
12 февраля 16, в 12:21
bianka012 Белая
bianka012 Белая Григорий Соколов Ясно дело. Помню, во время какого-то чемпионата по футболу англичане требовали переименовать наш клуб Факел. Потому что на английском fack очень неприличное слово) Текст скрыт развернуть
1
12 февраля 16, в 12:44
Владимир Жиров
Владимир Жиров А ещё, когда наши построили авто ВАЗ, первые модели назывались "Жигули". Итальянцы потребовали это название заменить, так как на итальянском слово "жиголо" означало - живущий на средства женщин. Так и переименовали "Жигули" в "Ладу". Текст скрыт развернуть
3
12 февраля 16, в 14:50
ТАНЯ ЗАХАРОВА (Медянцева)
ТАНЯ ЗАХАРОВА (Медянцева) Да, забавно... Текст скрыт развернуть
2
12 февраля 16, в 17:52
Нина Савченко
Нина Савченко Действительно обхохочешься! Спасибо, Марина! Текст скрыт развернуть
1
12 февраля 16, в 20:21
Ирина
Ирина у чехов: продукты- "потравины", а духи -"вонявки" Текст скрыт развернуть
0
12 февраля 16, в 20:32
Lebensborn
Lebensborn "Mocha" - это не пиво, а кофе. Но сути это не меняет... Текст скрыт развернуть
0
12 февраля 16, в 22:36
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 13
Русскую смекалку не победить&hellip;

Русскую смекалку не победить! - Подборка весёлых картинок на тему "авто"

24 мар 16, 21:27
+42 8
РЕБЕНОК НАУЧИТ, КАК ОТВЕЧАТЬ&hellip;

РЕБЕНОК НАУЧИТ, КАК ОТВЕЧАТЬ ХАМАМ...

5 апр 16, 22:42
+37 14
Весна пришла, коты прилетели...))

Весна пришла, коты прилетели...))

18 мар 16, 23:21
+32 3
АНЕКДОТЫ с БОРОДОЙ

АНЕКДОТЫ с БОРОДОЙ

4 мар 16, 20:59
+29 3
МАГАЗИН «АШАН» - урок для мамаши.

МАГАЗИН «АШАН» - урок для мамаши.

25 мар 16, 20:41
+26 4
Коты-садоводы, коты-флористы ...  ))

Коты-садоводы, коты-флористы ... ))

28 фев 16, 20:44
+21 16
Это Сибирь, детка!

Это Сибирь, детка!

15 мар 16, 22:09
+20 9
Про собачку.

Про собачку.

12 апр 16, 20:48
+16 19

Поиск по темам блога

Последние комментарии