На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Свежие комментарии

  • Е Пронина
    а,где же Херш с его расследованиями?))Они не должны был...
  • Тимур Семенеев
    Во времена СССР в Среднеазиатских республиках плохо относились к  русскоговорящим. А после развала СССР в так называе...Новые неожиданные...
  • Александр Сухарев
    Это нелюдь. О чем и чем он думал, когда ни за что ни про что убивал безвинных людей. Для него главное деньги. Так и з...Новые неожиданные...

О "ВЫСОКОМ ШТИЛЕ" И МАТЕРНЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ...

Каких только тем мы с Вами ни обсуждали в отношении русского языка: и о его красоте и богатстве, и о загрязнении его всякими американизмами и прочими иностранными словами, и об осквернении языка матом. Но ведь есть ситуации, когда без знания этих "нехороших слов" можно оказаться в крайне неприятной ситуации...

Все хорошо помнят, насколько наш любимый СССР был закрыт: нам - для выезда, иностранцам - для свободного перемещения по просторам наших городов. Прибывавшие к нам делегации под неусыпным контролем экскурсоводов и 2-3 сопровождающих лиц (= сотрудники КГБ) строго по утвержденному маршруту посещали музеи, заводы, театры и, конечно, детские учреждения. Одним из таких учреждений был Московский городской Дворец пионеров и школьников на Ленинских горах столицы, в котором проходила моя бурная пионерско-комсомольская молодость.

Был 1970 год. В качестве экскурсовода со знанием английского я водила по Дворцу пионеров очередную американскую делегацию, хвастливо рассказывая о нашем счастливом детстве. Иностранные гости мило улыбались, иногда задавали вопросы, выражали одобрение. В какой-то момент ко мне с улыбкой обратился высокий молодой негр, а я растерялась, не поняв ни слова. Зато всё прекрасно понял переводчик, сопровождавший делегацию, и почти накричал на негра, а меня с улыбкой упокоил: "Не стоит расстраиваться: Вам ведь не преподают в школах ругательства!".Позднее, учась в институте, этот пробел в языкознании был восполнен.

Точно так же и в программе обучения иностранных студентов русскому языку есть лекции по нашим жаргонизмам и ненормативной лексике. Иначе ведь и впросак попасть можно! Ну а те из Вас, кто сталкивался с профессиональным изучением русского языка, подтвердят правоту моих слов: даже будущие учителя "великого и могучего" всё "это" проходят. Вот и получается, что любые знания - это сила! 

Конечно, остается сожалеть, когда люди, получившие эти знания и считающие себя культурными, используют их и в разговорной речи, и с экранов ТВ, и (что самое ужасное) в общении с детьми... 

Картина дня

наверх